I Am Stretched on Your Grave (tradução)

Original

Kate Rusby

Compositor: Kate Rusby / Sinéad O'Connor

Estou estirada sobre seu túmulo
E me deitarei aqui para sempre
Se suas mãos estivessem nas minhas
Eu teria certeza de que não continuaríamos
Minha macieira, meu brilho
É hora de estarmos juntas
Para o cheiro da terra
E estou desgastada pelo clima

Quando minha família pensa
Que estou segura em minha cama
De noite até de manhã
Estou estirada na sua cabeça
Clamando para o ar
Com lágrimas quentes e selvagens
Minha aflição pela garota
Que amei como uma criança

Você se lembra da noite?
A noite que estávamos perdidas
Á sombra do abrunheiro
E ao frio da geada?
Oh, graças a Jesus
Fizemos tudo que era correto
E sua pura virgindade
Ainda é seu pilar de luz

Os padres e monges
Aproximam-se de mim com pavor
Oh, porque eu ainda amo você
Meu amor, você está morta
Eu ainda serei seu abrigo
Através da chuva e através da tempestade
E contigo em seu túmulo frio
Não consigo dormir aquecida

Por isso estou estirada em seu túmulo
E me deitarei ai para sempre
Se suas mãos estivessem nas minhas
Eu teria certeza de que não continuaríamos
Minha macieira, meu brilho
É hora de estarmos juntas
Para o cheiro da terra
E estou desgastada pelo clima